stil-326695-unsplash

Expressão “Take it easy”

A dica de hoje do Yázigi Curitiba é sobre uma expressão muito utilizada na língua inglesa que você, provavelmente, já viu ou ouviu por aí!

Confira abaixo a explicação e alguns exemplos de como utilizar “take it easy” nas frases!

Take it easy

A expressão take it easy significa algo como “relaxa”, “pega leve” ou até mesmo “vai com calma”. Perceba que a tradução não é literal, ao pé da letra. Em geral, utiliza-se esta expressão para expressar a ideia de “relaxar”, “desacelerar” ou “ficar tranquilo”.

Exemplos:

C’mon, George. Take it easy, man! Vamos lá, George. Calma aí, cara! 

Don’t get mad, Karen. Take it easy. Everything is gonna be alright!! Não fique brava, Karen. Tenha calma. Tudo vai dar certo!

I’m so exhausted! I just want to get home, take a hot bath and take it easy all weekend.Eu estão tão cansada! Só quero chegar em casa, tomar um banho quente e relaxar durante todo o fim de semana.

Julie, I’m really sorry that I’ve messed up with the project, but maybe you can take it easy on me. → Julie, me desculpa por ter estragado o projeto, mas talvez você possa pegar leve comigo. 

That’s the first time my boyfriend is coming over for dinner. I hope my parents take it easy on him! Essa é a primeira vez que o meu namorado virá jantar. Eu espero que os meus pais peguem leve com ele! 

Rachel, you need a vacation and some time off to take it easy. → Rachel, você precisa de férias e algum tempo de folga para relaxar. 

A expressão take it easy também pode ser utilizada como uma despedida mais formal. Nesse caso, a expressão pode ser traduzida como “vá com cuidado”. Exemplo:

Take it easy, Joey. See you tomorrow morning! Vá com cuidado, Joey. Vejo você amanhã de manhã!

Mais dicas de inglês

Acompanhe o blog do Yázigi Curitiba para aprender mais expressões, pontos gramaticais e muito mais!